1 00:01:00,405 --> 00:01:02,361 Хвърлете оръжието си. 2 00:01:09,165 --> 00:01:11,281 Отдръпни се! 3 00:01:26,805 --> 00:01:28,682 Плъзнете го между колите. 4 00:01:43,565 --> 00:01:45,317 побързай 5 00:01:55,765 --> 00:01:57,517 достатъчно. 6 00:01:57,685 --> 00:01:58,674 ела тук 7 00:02:00,245 --> 00:02:01,883 Делгадо! 8 00:03:09,645 --> 00:03:10,521 Не мърдайте! 9 00:03:16,085 --> 00:03:17,234 - Ясно? - Ясно. 10 00:03:17,445 --> 00:03:19,481 Ти си мъртъв. 11 00:03:19,685 --> 00:03:21,835 Всичко свърши, войнико. 12 00:03:41,485 --> 00:03:44,477 - Взе ли всичко? - Да, в камиона. - Ела тук. 13 00:03:55,205 --> 00:03:57,514 - Какво планираш? - Няма да взривим камиона, Уолтър. 14 00:03:59,245 --> 00:04:01,554 Ти наистина вярваше, че съм планирал финала в стил камикадзе? 15 00:04:01,765 --> 00:04:05,917 - Ще ни трябва, за да избягаме. - И после какво? 16 00:04:06,285 --> 00:04:09,960 Уолтър ще ни покрива. Влизаме заедно, взимаме оръжие и си тръгваме. 17 00:04:10,165 --> 00:04:10,915 като това? 18 00:04:12,365 --> 00:04:14,481 С малко късмет... 19 00:04:38,085 --> 00:04:38,915 Добър вечер, Роланд. 20 00:04:39,125 --> 00:04:41,241 Добър вечер, Беатрис. 21 00:05:05,485 --> 00:05:07,874 Знаете как да създадете приятна атмосфера. 22 00:05:13,365 --> 00:05:15,560 Няма за къде да бързаме. 23 00:05:16,965 --> 00:05:19,399 Ще започнем с препечен хляб. 24 00:05:20,725 --> 00:05:23,193 И тогава имам една идея. 25 00:05:47,205 --> 00:05:49,116 А сега? 26 00:05:49,325 --> 00:05:51,634 Първо довършете чашата си. 27 00:05:59,165 --> 00:06:01,235 Кажи ми как ще ме чукаш. 28 00:06:01,405 --> 00:06:04,841 Ще те чукам толкова силно ще се наложи да те погреба. 29 00:06:05,045 --> 00:06:07,684 Няма ли да ме убиеш? 30 00:06:07,885 --> 00:06:10,080 Разбира се, че ще го направя, скъпа. 31 00:06:10,285 --> 00:06:14,073 Ще загубиш съзнание. И когато се събудиш... 32 00:06:14,285 --> 00:06:17,197 ще бъдеш вързан в моето мазе. 33 00:06:19,245 --> 00:06:21,564 Ще те набия малко, за шега. 34 00:06:25,125 --> 00:06:27,400 И тогава... убийте. 35 00:06:46,285 --> 00:06:48,196 Февр ми разказа много за вас, лейтенант Делгадо. 36 00:06:49,765 --> 00:06:50,914 седнете 37 00:06:51,125 --> 00:06:52,843 Кръвта на полицай е по ръцете ви. 38 00:06:53,045 --> 00:06:54,398 Какво от това? 39 00:06:54,605 --> 00:06:57,358 Включително и вас, дори двама офицери. 40 00:06:57,565 --> 00:07:00,159 Така че млъкни и седни на стола... 41 00:07:00,325 --> 00:07:01,883 докато чакаме телефонно обаждане от вашия приятел Каплан. 42 00:07:04,805 --> 00:07:06,284 Глух или какво? седни! 43 00:07:15,605 --> 00:07:16,594 благодаря 44 00:07:16,805 --> 00:07:19,683 Имах пистолет посочи главата ми. 45 00:07:19,885 --> 00:07:21,603 Ти си шибан генерал. 46 00:07:21,805 --> 00:07:23,875 Лейтенант Делгадо... 47 00:07:24,085 --> 00:07:27,475 Генерал заслужи званието си като раздухва лудории. 48 00:07:27,685 --> 00:07:30,722 Но смелостта не се купува. 49 00:07:30,885 --> 00:07:33,922 Специалността на генерала е шибането на хора. 50 00:07:35,365 --> 00:07:36,354 От началото... 51 00:07:36,565 --> 00:07:39,033 вие сте изкупителни жертви. 52 00:07:39,245 --> 00:07:41,361 Тази мисия е измама. 53 00:07:42,325 --> 00:07:43,553 мога ли да говоря с теб 54 00:08:01,125 --> 00:08:05,915 Не са ви записали. камера за видеонаблюдение беше изключено. Отървете се от тялото. 55 00:08:07,045 --> 00:08:09,878 - Какво ще правиш? - Ще ги гледам. 56 00:08:10,085 --> 00:08:11,882 Спазвайте дистанция. 57 00:09:02,325 --> 00:09:03,121 Добър вечер 58 00:09:03,325 --> 00:09:04,280 Добър вечер 59 00:09:04,445 --> 00:09:05,844 Твърде късно за доставка. 60 00:09:06,005 --> 00:09:07,484 Специална доставка. 61 00:09:07,685 --> 00:09:09,357 Всичко е на него. 62 00:09:09,525 --> 00:09:11,641 Това е добре Бяха очаквани. 63 00:09:19,165 --> 00:09:22,282 Аз съм вашият контакт. Все пак ще ти помогна да изчезнеш. 64 00:09:28,245 --> 00:09:29,041 всичко е наред 65 00:09:29,245 --> 00:09:31,076 благодаря 66 00:10:39,365 --> 00:10:42,163 Можете да ме мразите, лейтенант... 67 00:10:42,325 --> 00:10:46,443 но ако искате да спестите твоя живот и този на приятелите ти... 68 00:10:46,605 --> 00:10:48,482 не забравяйте да преминете към Caplan скорошното ми писмо. 69 00:10:58,405 --> 00:11:01,124 Да напомням ли че Февр е убил баща ти? 70 00:11:03,125 --> 00:11:04,717 не 71 00:11:09,045 --> 00:11:10,524 Лейтенант Делгадо... 72 00:11:10,725 --> 00:11:12,397 ти уби капитан Марсо... 73 00:11:12,605 --> 00:11:13,640 и генерал Февр. 74 00:11:15,965 --> 00:11:18,195 И след това се самоуби. 75 00:11:20,085 --> 00:11:21,120 Стой настрана. 76 00:11:24,565 --> 00:11:26,078 Стойте далеч! 77 00:11:26,285 --> 00:11:28,276 Хвърлете оръжието си! 78 00:11:32,005 --> 00:11:33,279 обратно! 79 00:11:39,725 --> 00:11:41,283 О, мамка му! 80 00:11:41,485 --> 00:11:43,521 мамка му! 81 00:11:43,725 --> 00:11:46,842 ще умра! помогни ми 82 00:11:47,045 --> 00:11:48,080 аз ще умра 83 00:11:48,285 --> 00:11:50,674 О, по дяволите... Дреан! 84 00:11:50,885 --> 00:11:53,445 Ах, ще умра. 85 00:12:10,845 --> 00:12:11,595 Там е. 86 00:12:57,925 --> 00:13:01,042 Тео! 3, 2, 1! 87 00:14:06,365 --> 00:14:07,844 Тео... готово! излизане! 88 00:14:35,365 --> 00:14:37,435 По-бавно. Уолтър. 89 00:14:52,325 --> 00:14:53,883 Напред, хайде! 90 00:15:19,445 --> 00:15:20,514 О, мамка му! 91 00:15:35,605 --> 00:15:37,004 добре? Сега какво? 92 00:15:38,725 --> 00:15:41,637 Имаме нужда от Дантин и Луанда. 93 00:15:41,805 --> 00:15:43,796 Обади се на Марсо. 94 00:15:54,205 --> 00:15:55,763 - Рокс. - Тео... 95 00:15:55,925 --> 00:15:58,962 - Марсо не отговаря. - Той е мъртъв. Февр също. 96 00:15:59,165 --> 00:16:00,757 ти сериозно ли 97 00:16:00,925 --> 00:16:02,836 Бльовен ни предаде. 98 00:16:04,085 --> 00:16:06,804 Сега, слушай. Ще се срещнем при Роки, става ли? 99 00:16:07,005 --> 00:16:08,404 добре 100 00:16:21,685 --> 00:16:23,880 хей полиция! 101 00:16:24,085 --> 00:16:25,882 - Дай ми ключовете си. - Какво не е наред? 102 00:16:26,085 --> 00:16:27,916 Дай ми го, казвам ти! 103 00:16:43,085 --> 00:16:46,043 Добре, какво стана? 104 00:16:46,205 --> 00:16:49,277 Капитан Марсо разби колата недалеч от болницата. 105 00:16:49,445 --> 00:16:51,276 Смятаха, че е участвал в катастрофа... 106 00:16:51,485 --> 00:16:55,603 докато не разберат, че е прострелян. 107 00:16:55,765 --> 00:16:57,244 Мъртъв ли е? 108 00:16:57,445 --> 00:16:59,834 Не. В момента е в кома. 109 00:17:00,045 --> 00:17:02,639 Лекарите обаче смятат, че състоянието му е критично. 110 00:17:03,805 --> 00:17:06,524 - Как стана това? - Според медицинския персонал... 111 00:17:06,725 --> 00:17:10,115 Марсо беше казал, преди да загуби съзнание... нечие име. 112 00:17:10,925 --> 00:17:11,721 "Роксан". 113 00:17:13,645 --> 00:17:15,476 Делгадо. 114 00:17:15,685 --> 00:17:17,835 извинете ме 115 00:17:19,885 --> 00:17:21,443 здравей 116 00:17:22,205 --> 00:17:23,718 да 117 00:17:29,045 --> 00:17:31,081 Генерал Февр е мъртъв. 118 00:17:31,245 --> 00:17:33,805 Неговият заместник обвинява Роксан Делгадо... 119 00:17:33,965 --> 00:17:38,402 за убийството на Февр и Марсо и също така да направи опит за живота му. 120 00:17:47,645 --> 00:17:50,034 Какво зяпаш? 121 00:18:16,845 --> 00:18:18,403 хей Колата! 122 00:18:18,605 --> 00:18:20,004 хо! Ти се движи! 123 00:18:21,525 --> 00:18:22,480 хо! 124 00:18:25,725 --> 00:18:26,840 Полиция. 125 00:18:28,645 --> 00:18:30,476 Имаш ли запалка, Валери? 126 00:18:52,285 --> 00:18:54,753 Къде е Вернер? Къде е пистолета? 127 00:18:55,885 --> 00:18:57,523 Blitch е в нашите ръце. 128 00:18:57,725 --> 00:18:59,317 Пистолетът е в камиона. 129 00:19:00,205 --> 00:19:01,877 Сержант, проверете. 130 00:19:07,125 --> 00:19:08,035 Няма оръжие. 131 00:19:10,645 --> 00:19:11,794 Помислете за вашия приятел. 132 00:19:12,005 --> 00:19:13,154 Ще отнеме... 133 00:19:13,365 --> 00:19:15,435 Намалете пистолета и се предайте. 134 00:19:17,005 --> 00:19:18,120 Вие го поискахте. 135 00:19:20,805 --> 00:19:22,318 Свалете оръжията! 136 00:19:24,525 --> 00:19:27,483 Не се опитвайте да ни прецакате или ще те духам. 137 00:19:28,925 --> 00:19:30,916 Може би ще намерим решение подходящ за всеки. 138 00:19:31,085 --> 00:19:34,760 Не се занимавай. Без значение на какво си прецакан. 139 00:19:35,525 --> 00:19:36,878 сър? 140 00:19:37,085 --> 00:19:38,484 Хвърлете оръжието си! 141 00:19:46,565 --> 00:19:47,554 сержант... 142 00:20:05,645 --> 00:20:08,079 Отново телефонен секретар? 143 00:20:08,245 --> 00:20:11,782 Минаха повече от 5 часа. "Инеса" трябва да е полковник... 144 00:20:11,845 --> 00:20:14,323 и все още не мога да се свържа с него. 145 00:20:14,485 --> 00:20:16,555 А синът ми как е? 146 00:20:16,765 --> 00:20:18,164 Травмата му е лека. 147 00:20:18,325 --> 00:20:22,443 Когато си тръгнах, той говореше с префекта и полицията. 148 00:20:24,085 --> 00:20:24,881 и? 149 00:20:25,085 --> 00:20:30,079 Репутацията на Делгадо направи нашата версия достоверна. 150 00:20:31,125 --> 00:20:32,604 Но вие сте наясно... 151 00:20:32,805 --> 00:20:37,674 това никога не трябва да е случай за Делгадо да представи своята версия на събитията. 152 00:21:06,445 --> 00:21:08,720 Присъединяват ли се към своя приятел? 153 00:21:08,885 --> 00:21:10,398 - Къде Роксан? - Там. 154 00:21:10,605 --> 00:21:12,402 господа 155 00:21:16,765 --> 00:21:18,198 Рокс... 156 00:22:14,965 --> 00:22:17,433 Това са обувките на вашата проститутка направено на мен. 157 00:22:19,325 --> 00:22:22,123 Разбира се, не очаквате благодарност от мен? 158 00:22:25,285 --> 00:22:28,277 Беатрис, имам дилема с теб. 159 00:22:29,645 --> 00:22:31,636 С какво да те чукам първо? 160 00:22:35,245 --> 00:22:36,758 това... 161 00:22:41,005 --> 00:22:42,996 или това. 162 00:22:51,805 --> 00:22:53,955 Шшт, шш, шшш... 163 00:23:04,565 --> 00:23:06,283 Не веднага. 164 00:23:06,485 --> 00:23:08,282 По всяко време. 165 00:23:15,765 --> 00:23:17,056 това ли е всичко 166 00:23:17,925 --> 00:23:18,809 "Това е всичко"? 167 00:23:19,025 --> 00:23:20,838 Две убийства за обяснение... не е лошо. 168 00:23:22,545 --> 00:23:24,515 Преди смъртта си Февр ми каза нещо. 169 00:23:25,725 --> 00:23:27,317 давай напред 170 00:23:27,525 --> 00:23:30,244 Ирен Блювен освобождава Дантин и хората му в Ангола. 171 00:23:30,445 --> 00:23:33,676 Съпругът й ги беше изпратил да елиминира настоящия президент. 172 00:23:34,885 --> 00:23:38,116 Февр беше начело на военното разузнаване. 173 00:23:38,325 --> 00:23:41,044 Той не одобри този план, предупредиха анголците... 174 00:23:41,245 --> 00:23:43,156 и взривиха самолета на Бльовен. 175 00:23:43,325 --> 00:23:47,113 Това обяснява поведението на сина. Но защо Дантин... 176 00:23:47,325 --> 00:23:49,236 изпрати ни да грабим... 177 00:23:49,445 --> 00:23:51,037 склад с оръжието на Бльовен... 178 00:23:51,245 --> 00:23:52,758 ако са му спасили живота? 179 00:23:52,965 --> 00:23:56,640 Имаха план на обекта и кодове за достъп. 180 00:23:56,805 --> 00:23:57,601 Според вас... 181 00:23:57,805 --> 00:23:59,523 как ги взеха? 182 00:23:59,725 --> 00:24:01,078 Мадам Бльовен. 183 00:24:01,285 --> 00:24:02,638 Но защо? 184 00:24:04,325 --> 00:24:06,634 Тя иска да бъдем обвинявани. 185 00:24:06,845 --> 00:24:09,882 - Ние сме просто идеални престъпници. - Майната му! 186 00:24:10,085 --> 00:24:13,600 Марсо, Февър и Бльовен знаеше моята мисия. 187 00:24:13,805 --> 00:24:15,875 Забравяте префекта. 188 00:24:16,085 --> 00:24:18,474 - Вие залагате! - Този глупак! 189 00:24:18,685 --> 00:24:21,836 На негово място би било най-лесно просто да се отърве от нас. 190 00:24:22,045 --> 00:24:24,993 И приемете версията на Мадам Бльовен, мултимилиарден работещ с правителството... 191 00:24:25,045 --> 00:24:27,161 И кой би повярвал на нашата история? 192 00:24:30,005 --> 00:24:33,475 Февър искаше да ти кажа нещо важно. 193 00:24:33,645 --> 00:24:34,441 Кажи тогава. 194 00:24:34,645 --> 00:24:38,115 Всички доказателства, от които се нуждаете, за да ни реабилитираме и обвиняват Бльовен... 195 00:24:38,325 --> 00:24:40,281 са в банка. 196 00:24:40,485 --> 00:24:42,157 Искаха ги обратно. 197 00:24:42,365 --> 00:24:44,196 Коя банка? 198 00:24:44,405 --> 00:24:46,919 Islamyia Bank, в 8-ми район. 199 00:24:47,125 --> 00:24:49,161 Банката на Обединените арабски емирства. 200 00:24:53,045 --> 00:24:55,434 Ако трябва, ще отидем там. 201 00:24:55,645 --> 00:24:57,476 Ами кажи така... 202 00:24:59,365 --> 00:25:01,276 аз съм с теб 203 00:25:11,205 --> 00:25:12,843 Г-н Дреан? 204 00:25:13,005 --> 00:25:15,314 Имате отговор в рамките на 48 часа. 205 00:25:15,485 --> 00:25:17,077 Благодаря ти, Люсиен. 206 00:25:17,245 --> 00:25:18,883 Приятен уикенд. 207 00:26:01,565 --> 00:26:04,557 Нуждаете се от превоз? Хайде, движете се. 208 00:26:24,445 --> 00:26:25,434 къде са те 209 00:26:25,605 --> 00:26:27,243 Не знам, госпожо. 210 00:26:27,405 --> 00:26:29,680 Маяците на техните телефони не работят. 211 00:26:29,845 --> 00:26:32,439 Последният получен сигнал е от тяхната база. 212 00:26:32,645 --> 00:26:34,795 Или може би полковник просто ни е предал? 213 00:26:34,965 --> 00:26:36,523 Той загуби контрол над Каплан. 214 00:26:37,605 --> 00:26:41,962 Би било разочароващо, от човек като полковник. 215 00:26:42,165 --> 00:26:46,716 Преди двадесет години той беше изключителен човек. 216 00:26:46,925 --> 00:26:50,042 Имаме 48 часа. Намерете това оръжие Жан-Батист, бързо. 217 00:26:50,205 --> 00:26:52,321 Каквато и да е цената. 218 00:26:57,445 --> 00:27:00,562 Ще дойда веднага. добре Целувки. 219 00:27:02,205 --> 00:27:03,558 трябва да тръгвам 220 00:27:03,725 --> 00:27:05,761 - Тя ли беше? - да 221 00:27:05,925 --> 00:27:08,678 Не казвайте на другите. Фаргет иска да ме види. 222 00:27:09,365 --> 00:27:10,718 И ако те държи? 223 00:27:12,125 --> 00:27:13,524 Какво има срещу мен? 224 00:27:16,405 --> 00:27:17,394 веднага се връщам 225 00:27:17,605 --> 00:27:19,596 За какво, глупако? 226 00:27:32,005 --> 00:27:36,795 Полковник, какви са плановете на г-жа Бльовен? с оръжие "Инеса"? 227 00:27:36,965 --> 00:27:40,640 Дадох думата си като офицер. не мога да ти кажа нищо 228 00:27:40,845 --> 00:27:44,838 Не те моля да нарушиш думата си, само за да ми помогнеш. 229 00:27:45,485 --> 00:27:48,636 - Защо? - Имаме по-спешен проблем. 230 00:27:53,805 --> 00:27:56,035 Каплан, госпожа Арифа е. 231 00:27:56,205 --> 00:27:58,321 Изглежда вие сте посланик на полковник. 232 00:27:58,485 --> 00:28:01,204 Кажете му, че имам Мириам Елмидоро. 233 00:28:01,405 --> 00:28:03,919 Ако вярва, че животът й си струва 200 килограма злато... 234 00:28:04,085 --> 00:28:05,313 Ще продължа с размяната. 235 00:28:05,525 --> 00:28:07,755 Ще чакам твоя отговор. 236 00:28:57,205 --> 00:29:00,197 Мадам, Каплан пое нещата в собствените си ръце. 237 00:29:13,525 --> 00:29:15,356 трябва да поговорим 238 00:29:16,325 --> 00:29:20,238 Преди да говорим за каквото и да било, защо убихте Меркс? 239 00:29:22,565 --> 00:29:25,796 Той взе момиче за заложник и щеше да я убие. 240 00:29:26,005 --> 00:29:28,803 Опитах се да го вразумя, но... 241 00:29:28,965 --> 00:29:32,514 Ти уби брат, елитен войник. 242 00:29:34,565 --> 00:29:36,396 Да поговорим за живите? 243 00:29:37,365 --> 00:29:38,718 Какво предлагате? 244 00:29:40,365 --> 00:29:44,278 Ние освобождаваме Мириам от ръцете на Арифа... 245 00:29:44,485 --> 00:29:46,999 и се предаваш мирно на полицията... 246 00:29:47,165 --> 00:29:50,396 и ще оставя Луанда, Вернер Блич и Мириам... 247 00:29:50,605 --> 00:29:53,324 да ходят на свобода където си искат. 248 00:29:53,485 --> 00:29:55,203 Добре, при едно условие. 249 00:29:55,365 --> 00:29:58,677 Трябва да обещаеш да кажеш на Мириам цялата истина за брат й. 250 00:29:59,885 --> 00:30:01,523 съгласни ли сте 251 00:30:09,805 --> 00:30:12,763 Какво играеш Fargette? Нямаш нищо за нея. 252 00:30:12,925 --> 00:30:15,314 Просто се опитваш да я хванеш за нещо. 253 00:30:15,525 --> 00:30:18,085 Когато се вълнуваш, Вачевски. ти си сладък... 254 00:30:18,245 --> 00:30:21,521 но все пак бих предпочел ръката на Роксана върху него. 255 00:30:22,205 --> 00:30:24,196 Питате ме защо? 256 00:30:24,365 --> 00:30:28,563 Може би си влюбен в нея? Или избухна в алкохол. 257 00:30:28,725 --> 00:30:30,204 Така е, да. 258 00:30:30,405 --> 00:30:33,636 Ето едно свидетелство на бащата на твоята приятелка. 259 00:30:33,845 --> 00:30:37,042 Тя е съучастник в убийството на съпругата на Лемоан. 260 00:30:37,245 --> 00:30:40,760 Да не говорим за стар файл, тя все още тук. 261 00:30:40,925 --> 00:30:42,677 Ще ви трябват доказателства. 262 00:30:42,885 --> 00:30:47,003 Единственият, който можеше да говори беше адвокатът Фахад... 263 00:30:47,165 --> 00:30:48,803 Но твоята приятелка Роксана го уби... 264 00:30:49,005 --> 00:30:52,441 точно както тя уби Марсо и шефът на ДКРИ. 265 00:30:52,645 --> 00:30:55,921 Майната ти на обвиненията и закона ти, задник. 266 00:30:56,765 --> 00:30:58,278 Вземете я, момчета. 267 00:30:58,485 --> 00:30:59,918 Пусни ме... Задници! 268 00:31:00,125 --> 00:31:01,922 - Зарежи го! - Добре... стига. 269 00:31:02,085 --> 00:31:03,518 Могат да се направят уговорки. 270 00:31:05,365 --> 00:31:06,878 Кажи ми какво искаш. 271 00:31:08,205 --> 00:31:10,560 Роксан Делгадо. 272 00:31:10,765 --> 00:31:13,154 Не, не мога да направя това. 273 00:31:14,045 --> 00:31:15,558 Имам нещо по-добро да ти предложа. 274 00:31:15,765 --> 00:31:16,880 аз слушам 275 00:31:17,085 --> 00:31:18,916 Еди Каплан. 276 00:31:19,885 --> 00:31:23,480 Мислех, че Каплан е твой приятел. 277 00:31:23,645 --> 00:31:24,839 Той не ми е приятел. 278 00:31:25,005 --> 00:31:28,361 Само Роксан има значение. И тя е - в живота ми. 279 00:31:28,565 --> 00:31:30,920 Не искам да пропусна този шанс. 280 00:31:33,605 --> 00:31:35,561 Искам Каплан тази вечер. 281 00:31:36,325 --> 00:31:38,793 Ще трябва да дойдеш сама. 282 00:31:42,285 --> 00:31:44,321 Мислиш ли, че съм голям глупак? 283 00:31:44,525 --> 00:31:46,322 Справяш се сам. 284 00:31:46,525 --> 00:31:48,895 Но говорим сериозно. Той е бивш полицай, който се укрива. 285 00:31:48,905 --> 00:31:52,195 Той надушва всеки капан от километри. 286 00:31:54,165 --> 00:31:55,393 Добре, Вачевски. 287 00:31:55,565 --> 00:31:58,557 Всякакви трикове и любимата ти ще кацне в замазката. 288 00:32:01,685 --> 00:32:03,801 Нека, момчета. 289 00:32:04,285 --> 00:32:06,241 - Държа те под око. - Задръж го. 290 00:32:07,245 --> 00:32:08,837 тръгвай! 291 00:32:15,645 --> 00:32:19,320 - Помниш ли адреса, ченге? - да Мога ли да говоря с Мириам? 292 00:32:20,085 --> 00:32:22,724 защо За да провери дали е още жива? 293 00:32:22,925 --> 00:32:25,393 Нещо такова, да. 294 00:32:33,805 --> 00:32:37,514 млъкни! 295 00:32:41,245 --> 00:32:42,678 Чухте ли пилето? 296 00:32:42,845 --> 00:32:46,758 Когато крещи така, е, че е живо. 297 00:32:56,045 --> 00:32:59,037 - Не си пипал чинията си. - Не съм гладен. 298 00:32:59,525 --> 00:33:02,562 Благодаря ти, Джулия. Ще го направиш по-късно. 299 00:33:08,645 --> 00:33:12,001 Полицаите приеха историята ми за даденост. 300 00:33:12,165 --> 00:33:15,396 И те искат да намерят Делгадо, да чуя нейната версия на събитията. 301 00:33:16,765 --> 00:33:18,642 Те никога няма да го чуят. 302 00:33:18,805 --> 00:33:21,194 Вече дадох инструкции в тази посока. 303 00:33:23,125 --> 00:33:25,844 Проблемът остава Марсо. Ако излезе от кома... 304 00:33:26,045 --> 00:33:28,718 той ще говори. И ако говори... 305 00:33:30,725 --> 00:33:31,760 какво мислиш 306 00:33:31,965 --> 00:33:34,479 Ти си като смел петел... 307 00:33:34,685 --> 00:33:37,961 но всъщност миришеш на страх. 308 00:33:38,165 --> 00:33:40,156 Хвани се! 309 00:33:53,685 --> 00:33:56,324 добър ден Просто идвам да видя капитан Марсо. 310 00:33:56,485 --> 00:33:58,953 Само членове на семейството имат право да влизат. 311 00:33:59,125 --> 00:33:59,921 разбирам 312 00:34:00,125 --> 00:34:03,162 Габриел и аз... ние сме като братя. 313 00:34:07,205 --> 00:34:10,163 Работихме заедно преди няколко години. 314 00:34:10,365 --> 00:34:12,560 Когато заловихме тези крадци... 315 00:34:12,725 --> 00:34:15,444 ако Габриел не беше там, Щях да съм мъртъв. 316 00:34:15,605 --> 00:34:17,357 разбирам 317 00:34:17,525 --> 00:34:20,483 Когато научих, че е застрелян... 318 00:34:25,165 --> 00:34:27,201 Бих гледал само приятеля си. 319 00:34:28,525 --> 00:34:30,117 Благодаря ви за отделеното време. 320 00:34:30,285 --> 00:34:31,923 сър... 321 00:34:32,125 --> 00:34:35,561 Ще ти дам 5 минути с твоя приятел... 322 00:34:35,725 --> 00:34:38,080 но ще трябва да те претърся. 323 00:34:45,765 --> 00:34:47,960 влизай 324 00:34:57,765 --> 00:34:58,561 Какво е? 325 00:35:12,085 --> 00:35:13,120 кой е там 326 00:35:13,325 --> 00:35:16,123 - Той е приятел... - Ти тръгвай... 327 00:35:16,325 --> 00:35:19,874 или ще подам доклад за инцидента. Вие сте свидетел. 328 00:35:20,725 --> 00:35:22,397 хайде Махай се! 329 00:35:28,445 --> 00:35:30,561 Всичко ясно? 330 00:35:33,605 --> 00:35:35,835 Полковник, надявам се да са добри? 331 00:35:36,045 --> 00:35:39,003 Или са само добри да убиват невинни хора? 332 00:35:39,165 --> 00:35:43,078 Такива, каквито сме научени да пазим невинни хора. 333 00:35:43,245 --> 00:35:47,363 И не като теб - да спят със сестрите си. 334 00:35:49,925 --> 00:35:51,643 От колко време знаеш? 335 00:35:52,405 --> 00:35:56,284 Разбрах след вашето малко телефонно обаждане. 336 00:35:56,485 --> 00:35:59,124 Когато приключим с Арифа... 337 00:35:59,285 --> 00:36:00,923 и Мириам ще бъде свободна... 338 00:36:01,125 --> 00:36:04,595 Надявам се да поемеш отговорността за това, Г-н Каплан. 339 00:36:14,405 --> 00:36:17,283 какво му каза, този задник полицай? 340 00:36:17,485 --> 00:36:20,363 какво искаш Истина или глупости? 341 00:36:20,565 --> 00:36:23,875 Не искам повече лъжи между теб и мен. 342 00:36:24,085 --> 00:36:26,758 в тази игра, не аз започнах. 343 00:36:28,725 --> 00:36:29,840 О, хайде! 344 00:36:30,045 --> 00:36:33,833 Обещах му на един от моите приятели. В замяна на теб. 345 00:36:34,045 --> 00:36:37,003 Няма да го направиш. Не говориш сериозно? 346 00:36:37,205 --> 00:36:38,957 Е, не. не съм сериозен 347 00:36:39,125 --> 00:36:41,081 Това дебело копеле ми повярва. 348 00:36:44,125 --> 00:36:47,834 - Винаги ще са по-важни от мен? - Престани с глупостите. 349 00:36:48,045 --> 00:36:50,718 Любов и приятелство същото е, нали? 350 00:36:53,605 --> 00:36:56,278 Всичко, което правя, спестява време. 351 00:36:56,445 --> 00:36:59,198 Няма нужда да раждаш в затвора. 352 00:37:23,685 --> 00:37:25,801 Няма да те държа в ръцете си. 353 00:37:26,005 --> 00:37:30,123 Можеш да приемеш това като сбогом и щеше да ми донесе лош късмет. 354 00:38:07,605 --> 00:38:08,879 хайде 355 00:38:09,685 --> 00:38:12,324 Концентрирай се, Беатрис. 356 00:38:15,565 --> 00:38:17,715 Дръж здраво пистолета. 357 00:38:23,565 --> 00:38:25,157 хайде 358 00:38:33,085 --> 00:38:35,315 Концентрирай се добре, Беатрис. мамка му! 359 00:38:37,005 --> 00:38:38,836 аз ще ти помогна 360 00:38:39,565 --> 00:38:40,395 чакай 361 00:38:50,805 --> 00:38:53,365 Това не е съвсем правилно, но много по-добре. 362 00:38:55,725 --> 00:38:56,760 Не е свършило. 363 00:38:58,645 --> 00:39:02,354 Това е вашият живот или тя. 364 00:39:03,205 --> 00:39:05,275 Хайде този път... 365 00:39:05,485 --> 00:39:07,760 ще успеете. 366 00:39:15,725 --> 00:39:17,761 Е, ето го. 367 00:39:20,445 --> 00:39:23,755 Това е добре. браво 368 00:39:26,565 --> 00:39:28,795 добре... 369 00:39:28,965 --> 00:39:32,401 Какво ще правя с теб сега? 370 00:39:47,205 --> 00:39:48,718 База 2 - база 1. 371 00:39:48,925 --> 00:39:50,961 AK47, мой е. 372 00:39:51,165 --> 00:39:54,237 База 1 - база 2. Взимам пушката. 373 00:40:04,285 --> 00:40:07,436 Ние носим гривни, а Blitch има "Inessa". 374 00:40:07,605 --> 00:40:10,642 И ако не допуснат Мириам до теб? 375 00:40:10,805 --> 00:40:13,683 В този случай преминаваме към план Б. 376 00:40:13,845 --> 00:40:17,281 План Б ме прави собственик на твоя живот и смърт. 377 00:40:17,445 --> 00:40:21,836 За мен основното е, че Мириам си тръгва без драскотина. 378 00:40:40,165 --> 00:40:41,644 махай се 379 00:40:48,245 --> 00:40:49,803 Търсете ги. 380 00:41:03,365 --> 00:41:04,923 Дай ми ключовете, Каплан. 381 00:41:05,125 --> 00:41:07,719 Искам първо да видя Мириам. 382 00:41:09,925 --> 00:41:10,801 отвори вратата 383 00:41:13,225 --> 00:41:14,836 Карай колата вътре. 384 00:41:36,165 --> 00:41:40,397 Добре, пиле. Няма да правим празни фрази. Ти си мъжът и искаш жената. 385 00:41:40,605 --> 00:41:43,961 Аз съм жена, и аз искам златото. 386 00:41:44,165 --> 00:41:46,440 Имате ли златото ми? 387 00:41:46,645 --> 00:41:48,761 200 бара има в багажника. 388 00:41:48,965 --> 00:41:51,320 Но искам да говоря с Мириам. 389 00:41:51,525 --> 00:41:54,164 След това можете да говорите каквото искате Получавам златото си. 390 00:41:59,125 --> 00:42:02,834 Пиле, извади ръцете от джобовете си. 391 00:42:03,445 --> 00:42:04,878 Защо да вадя ръцете, Сара? 392 00:42:06,325 --> 00:42:07,963 Латиф! Даниел! 393 00:42:13,845 --> 00:42:14,641 Сарай Арифа... 394 00:42:14,845 --> 00:42:17,803 200 кг злато са в диапазона. 395 00:42:18,005 --> 00:42:19,882 Има и достатъчно експлозиви... 396 00:42:20,085 --> 00:42:22,041 да духам всички. 397 00:42:22,245 --> 00:42:24,600 Блъфираш, пиле. Блъфираш! 398 00:42:24,805 --> 00:42:28,036 о да? Смърт за смърт, взимам те с мен... 399 00:42:28,245 --> 00:42:30,042 и твоите шибани синове. 400 00:42:32,205 --> 00:42:33,797 добре? И така, какво може да бъде това? 401 00:42:34,725 --> 00:42:37,797 Какво предлагаш, Каплан? 402 00:42:40,005 --> 00:42:42,644 Тази кутия има обхват от 1500 m. 403 00:42:42,845 --> 00:42:45,643 Полковник тръгва с Мириам, и все още съм тук. 404 00:42:46,365 --> 00:42:49,960 След като сте видели златото е там, тръгвам си. 405 00:42:51,365 --> 00:42:52,400 Даниел, пусни я. 406 00:43:16,845 --> 00:43:19,564 Полковник, животът ми е във вашите ръце. 407 00:43:19,725 --> 00:43:22,478 По-късно, Мириам. по-късно. 408 00:43:32,045 --> 00:43:35,640 Въпреки че имам златото си, ще умреш, пиле! 409 00:43:37,344 --> 00:43:38,412 - Сигналът е подаден. - Сигналът е получен. 410 00:43:50,165 --> 00:43:51,314 Латиф! 411 00:44:30,725 --> 00:44:32,556 О, Даниел. 412 00:44:46,685 --> 00:44:48,994 - Каплан! - Да, Сара. аз съм тук 413 00:44:51,925 --> 00:44:53,119 Не искам да те убия... 414 00:44:53,325 --> 00:44:55,839 така че остави пистолета. 415 00:44:58,045 --> 00:44:59,683 Майната ти, ченге!